-
1 bleu ardoise
сущ.общ. серовато-синий, серовато-синий цвет -
2 gobe-mouches bleu ardoisé
—1. LAT Ficedula tricolor ( Hodgson)2. RUS трёхцветная мухоловка f3. ENG slaty blue flycatcher4. DEU Dreifarbenschnäpper m, Schieferschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu ardoiséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches bleu ardoisé
-
3 gobe-mouches bleu ardoisé
гл.Французско-русский универсальный словарь > gobe-mouches bleu ardoisé
-
4 bleu
I adj ( fém - bleue)1) голубой; синийheure bleue — предрассветный час••peur bleue — жуткий страхen voir de bleus разг. — всего натерпеться2) непрожаренный ( о мясе)II m1) голубой цвет; синий цвет; синева; синьbleu ciel — небесно-голубой цветbleu de Berlin, bleu de Prusse — берлинская лазурь••le voyage dans le bleu — витание в облаках, мечтанияn'y voir que du bleu — ничего тут не понимать2) синяя краска3) синякse faire un bleu — посадить синяк4) синька, синяя копия; светокопия5) рабочая блуза, спецовка, комбинезон ( синего цвета)6) разг. новобранец; новичок7) pl ист. "синие" (аристократическая партия в Византии)9) канад. член консервативной партии10) кул.bleu d'Auvergne — плесневой овернский сырtruite au bleu — отварная форель в красном вине11) -
5 ardoise
-
6 8041
1. LAT Ficedula tricolor ( Hodgson)2. RUS трёхцветная мухоловка f3. ENG slaty blue flycatcher4. DEU Dreifarbenschnäpper m, Schieferschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu ardoiséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8041
-
7 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
8 gris
-E adj.1. се́рый*; си́вый (cheval); v. tableau « Couleurs»;nous étions tout gris de poussière — мы бы́ли все се́рые от пы́ли; devenir gris — сере́ть/по=; gris clair (sombre) — светло́- ◄темно́-► се́рый; gris ardoise — се́ро-си́ний цвет; gris bleu — се́ро-голубо́й; си́зый; gris cendré — пе́пельный; gris fer — стально́го цве́та; gris perle — жемчу́жно-се́рый; gris pommelé — се́рый в я́блоках; gris souris — мыши́ный, мыши́ного цве́та; aux yeux gris — серогла́зый;de gros. nuages gris — больши́е се́рые облака́ (↑ту́чи);
faire travailler sa matière gris — шевели́ть ipf. мозга́миla matière grise — се́рое вещество́ мо́зга;
║ (temps) се́рый, па́смурный;il fait un temps gris — стои́т па́смурная пого́да; па́смурно
║ (cheveux) седе́ющий (grisonnant);, ↑седо́й;il est tout gris à quarante ans — в со́рок лет он совсе́м седо́й ■ vin gris — бе́лое вино́ с «кремнёвым» при́вкусомaux cheveux gris — седовла́сый;
2. fig. (sans éclat) се́рый; ту́склый*;● faire grise mine à qn. — встреча́ть/ встре́тить неприве́тливо кого́-л.une vie terne et grise — бесцве́тная, се́рая жизнь;
3. (ivre) подвы́пивший, навеселе́ adv., под хмелько́м■ m се́рый цвет ◄pl. -а►, се́рое;peindre un mur en gris — кра́сить/вы= сте́ну в се́рый цвет; il est tout en gris aujourd'hui — он сего́дня [весь] в се́ром; ce bleu tire sur le gris — э́тот голубо́й цвет ∫ перехо́дит в се́рый <отли́вает се́рым>ce gris ne me plaît pas — мне не нра́вится э́тот се́рый цвет;
■ adv. се́ро, па́смурно;il fait gris aujourd'hui — сего́дня па́смурно
См. также в других словарях:
Maison Bleu Ardoise — (Barbechat,Франция) Категория отеля: Адрес: 14 Rue du Perthuis Churin, 44450 Ba … Каталог отелей
gobemouche bleu-ardoise — trispalvė margoji musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ficedula tricolor angl. slaty blue flycatcher vok. Dreifarbenschnäpper, m rus. трёхцветная мухоловка, f pranc. gobemouche bleu ardoise, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
ardoise — [ ardwaz ] n. f. • 1175; mot du Nord; lat. médiév. ard(u)ensis « des Ardennes » 1 ♦ Pierre tendre et feuilletée (⇒ schiste), noire ou d un gris bleuâtre, inaltérable à l air, imperméable à l humidité, qui sert principalement à la couverture des… … Encyclopédie Universelle
ardoisé — ardoise [ ardwaz ] n. f. • 1175; mot du Nord; lat. médiév. ard(u)ensis « des Ardennes » 1 ♦ Pierre tendre et feuilletée (⇒ schiste), noire ou d un gris bleuâtre, inaltérable à l air, imperméable à l humidité, qui sert principalement à la… … Encyclopédie Universelle
Bleu de Vienne — Espèce Lapin européen (Oryctolagus cuniculus) … Wikipédia en Français
Ardoise (Couleur) — Pour les articles homonymes, voir Ardoise (homonymie). Gris ardoise Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français
Ardoise — Pour les articles homonymes, voir Ardoise (homonymie). Ardoises anciennes en schiste pourpre provenant de la même toiture (22x31 cm pour la grande) L ardoise est une roche métamorphique … Wikipédia en Français
Ardoise (couleur) — Pour les articles homonymes, voir Ardoise (homonymie). Gris ardoise Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français
Gris ardoise — Ardoise (couleur) Pour les articles homonymes, voir Ardoise (homonymie). Gris ardoise Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français
Ardoise blanche — Tableau blanc Tableau blanc de discussion sur l API de wikimedia aux Wikimedia hacking days 2006 Le tableau blanc est un tableau, généralement de couleur blanche, sur lequel on écrit avec des feutres effaçables. Il remplace fréquemment le tableau … Wikipédia en Français